The museum where creation is taken literally

published July 1, 2008 in Sweden

To give an account of the American everyday life and life besides the daily news headlines DN correspondent Erik Ohlsson and photographer Chris Maluszynski travelled from New York in the East to California in the West. This is the second in a series of eight reports. PETERSBURG, Kentucky. In the beginning Ken Ham needed a large...


[latest translation added 2009-02-08 22:36:56]

The other new translations:

Secretary of State Kouchner offers dialog to government in Iran about the Middle East and bilateral questions  - published December 12, 2008

About dream and reality in politics - commentary by Joschka Fischer - published November 11, 2008

Obama, first disappointments - published November 27, 2008

Obama and Europe - published December 3, 2008

The analysis of the electoral results according to the Pew Forum on Religion and Public Life - The Christian vote and Obama. When the economy is an ethical topic - published November 8, 2008

Iraqi deputies approve the agreement for US army departure by the end of 2011 - published November 28, 2008

Obama, first disappointments

published Thursday November 27, 2008 in Italy.

[Corriere della Sera]
The criticism to the team
Serious, honest, prepared people. But are they really the most proper people to realize that change which has been the central theme during Obama’s entire campaign? After the earliest appreciations for the choice of Tim Geithner and Larry Summers as Secretary of the Treasury and economic superconsultant, now many in the Democratic house are [...]

The other news about internal affairs:

With no time for celebration, the new president of the U.S. gathers together his office staff. - published Wednesday November 5, 2008.

Obamas brave helpers - Electoral campaign in the Southern States of the US - published Wednesday October 1, 2008.

Crashes and glitches in the US electoral campaign - “Palin is a problem” - published Wednesday October 1, 2008.

A major jump forward - published Monday September 8, 2008.

An astounding political brazenness - published Friday September 5, 2008.

Secretary of State Kouchner offers dialog to government in Iran about the Middle East and bilateral questions 

published Friday December 12, 2008 in Austria.

[Wiener Zeitung]
Paris changes its Iran politics
- Mottakis invited to Afghanistan conference
- Positive signals by the Persians to the US
Paris/Tehran. Revision of the Iran politics: The French Secretary of State Bernard Kouchner surprisingly invited his Iranian office colleague Manouchehr Mottaki to discuss the situation in the Middle East as well as the bilateral relations. 
In a telephone call [...]

The other news about foreign affairs:

Obama and Europe - published Wednesday December 3, 2008.

Iraqi deputies approve the agreement for US army departure by the end of 2011 - published Friday November 28, 2008.

From Teheran comes the first “No” to Obama:”The same mistakes as Bush on nuclear issues” - published Saturday November 8, 2008.

Obama brings the image of America in Russia ad absurdum - A commentary by Garri Kasparov - published Thursday November 6, 2008.

What the world expects from Barack Obama - published Thursday November 6, 2008.

Kenya declared a holiday for Obama’s triumph and people celebrated on the streets - published Wednesday November 5, 2008.

On the eve of G20, George Bush defends liberalism

published Thursday November 13, 2008 in France.

[Le Monde]
George W. Bush was due to reaffirm his commitment to the free market on Thursday, November 13th at Wall Street, in a speech already transmitted by the White House about the positions he will defend at the G20 summit, on Saturday and Sunday in Washington. This way he would also stand up to French [...]

The other news about economy and justice:

“Higher efficiency equal more occupation” A study promotes the California model - published Thursday October 23, 2008.

Scandal shocks US department of the Interior - Sleeping with the oil trust - published Thursday September 11, 2008.

United States: Unemployment at highest peak in five years - published Friday September 5, 2008.

Sarah Palin has her Moby Dick. The whales block the drilling.

published Saturday October 18, 2008 in Italy.

[Il Corriere]
The Bush administration declares the Belugas white whales as endangered specie.
Hard blow to her energy policy: every oil extraction will need to pass the test for environmental impact
Washington - Like Captain Ahab, now Sarah Palin has her Moby Dick too. The decision of the Bush administration to declare the white whales Beluga, living in [...]

Who voted for Obama did not do it because of his politics on ethical issues.

published Thursday November 13, 2008 in Vatican City.

[Osservatore romano]
Prelates of the United States on the elections, abortion and undertaking of Catholics in politics
Economical issues have been decisive for the election of Barack Obama. For this reason, many of his electors, not only Catholics, did not give the mandate to the president-elect for issues concerning life in accordance to the intentions shown by [...]

The other news about society and culture:

The analysis of the electoral results according to the Pew Forum on Religion and Public Life - The Christian vote and Obama. When the economy is an ethical topic - published Saturday November 8, 2008.

The gay revolt:”marriage, a right” - California, after the referendum 18′000 marriages risk to be divorced - published Friday November 7, 2008.

I have a dream - What experts and celebrities expect of the US election - published Monday November 3, 2008.

Prostitution: in San Francisco a referendum to abolish the felony - published Wednesday October 22, 2008.

School for homosexual children - There are no laws - published Friday October 10, 2008.

Weapons hush up US politicians - published Wednesday July 9, 2008.

About dream and reality in politics - commentary by Joschka Fischer

published Tuesday November 11, 2008 in Germany.

[die zeit]
Obama’s highest treasure is his reliability. This he has to maintain, so that he does not fail at the hard realities. 
Joschka Fischer was German minister of State and vice chancellor from 1998 to 2005.
What in America was once thought to be impossible became reality. The TV pictures of the triumphal electoral victory of Barack [...]

The other news about US personalities:

Obama’s character, an example for French political parties - published Wednesday November 5, 2008.

McCain’s embarassing running mate - published Thursday September 4, 2008.

With Sarah Palin, the Republicans hope to have found “their Obama” - published Thursday September 4, 2008.

Does Obama have a dream? - published Thursday August 28, 2008.

Jon Stewart, the anchor that terrorizes Obama and McCain - published Thursday August 21, 2008.